日本風俗與禁忌

信仰忌諱

  日本人大多數信奉神道和佛教,他們不喜歡紫色,認為紫色是悲傷的色調;最忌諱綠色,認為綠色是不祥之色。還忌諱3人一起“合影”,他們認為中間被左右兩人夾著,這是不幸的預兆。日本人忌諱荷花,認為荷花是喪花。在探望病人時忌用山茶花及淡黃色、白色的花,日本人不願接受有菊花或菊花圖案的東西或禮物,因為它是皇室家族的標誌。日本人喜歡的圖案是松、竹、梅、鴨子、烏龜等。

語言禁忌

   日本人有不少語言忌諱,如“苦”和“死”,就連諧音的一些詞語也在忌諱之列,如數詞“4”的發音與死相同,“42”的發音是死的動詞形,所以醫院一般沒有4和42的房間和病床。用戶的電話也忌諱用“42”,監獄一般也沒有4號囚室。“13”也是忌諱的數字,許多賓館沒有“13”樓層和“13”號房間,羽田機場也沒有“13”號停機坪。在婚禮等喜慶場合,忌說去、歸、返、離、破、薄、冷、淺、滅及重複、再次、破損、斷絕等不吉和凶兆的語言。商店開業和新店落成時,忌說煙火、倒閉、崩潰、傾斜、流失、衰敗及與火相聯繫的語言。交談中忌談人的生理缺陷,不說如大個、矮子、胖墩、禿頂、麻子、瞎聾、啞巴等字眼,而稱殘疾人為身體障礙者,稱盲人為眼睛不自由者,稱聾子為耳朵不自由者等。

行為禁忌

   日本有紀律社會之稱,人們的行為舉止受一定規範的制約。在正式社交場合,男女須穿西裝、禮服,忌衣冠不整、舉止失措和大聲喧嘩。通信時,信的折疊、郵票的貼法都有規矩,如寄慰問信忌用雙層信封,雙層被認為是禍不單行;寄給戀人信件的郵票不能倒貼,否則意味著絕交。日本人在飲食中的忌諱也很多:一般不吃肥肉和豬內臟,也有人不吃羊肉和鴨子;招待客人忌諱將飯盛過滿過多,也不可一勺就盛好一碗;忌諱客人吃飯一碗就夠,只吃一碗認為是象徵無緣;忌諱用餐過程中整理自己的衣服或用手撫摸、整理頭髮,因為這是不衛生和不禮貌的舉止;日本人使用筷子時忌把筷子放在碗碟上面。在日本,招呼侍者時,得把手臂向上伸,手掌朝下,並擺動手指,侍者就懂了。談判時,日本人用拇指和食指圈成“O”字形,你若點頭同意,日本人就會認為你將給他一筆現金。在日本,用手抓自己的頭皮是憤怒和不滿的表示。

社交禁忌

   日本人送禮時,送成雙成對的禮物,如一對筆、兩瓶酒很受歡迎,但送新婚夫婦紅包時,忌諱送2萬日元和2的倍數,日本民間認為“2”這個數字容易導致夫妻感情破裂,一般送3萬、5萬或7萬日元。禮品包裝紙的顏色也有講究,黑白色代表喪事,綠色為不祥,也不宜用紅色包裝紙,最好用花色紙包裝禮品。日本人接待客人不是在辦公室,而是在會議室、接待室,他們不會輕易領人進入辦公機要部門。日本不流行宴會,商界人士沒有攜帶夫人出席宴會的習慣。商界的宴會是在大賓館舉行的雞尾酒會。日本人沒有互相敬煙的習慣。進入日本人的住宅時必須脫鞋。在日本,訪問主人家時,窺視主人家的廚房是不禮貌的行為。在日本,沒有請同事到家與全家人交往的習慣。日本人從來不把工作帶到家裏,妻子也以不參與丈夫的事業為美德。

日本國禮節介紹

   日本人見面多以鞠躬為禮。一般人們相互之間是行3O度和45度的鞠躬禮,鞠躬彎腰的深淺不同,表示的含義也不同,彎腰最低、也最有禮貌的鞠躬稱為“最敬禮”。男性鞠躬時,兩手自然下垂放在衣褲兩側;對對方表示恭敬時,多以左手搭在右手上,放在身前行鞠躬禮,女性尤其如此。

   在國際交往中,日本人也習慣握手禮,尤其是年輕人或和歐美人接觸較多的人,也開始有見面握手的習慣。

   在日本,名片的使用相當廣泛,特別是商人,初次見面時有互相交換名片的習慣。名片交換是以地位低或者年輕的一方先給對方,這種做法被認為是一種禮節。遞交名片時,要將名片正對著對方。名片在日語中寫為“名刺”,女性大多使用比男性名片要小的名片。

   日本人對坐姿很有講究。在公司裏,日本人都坐椅子,但在家裏,日本人仍保持著坐“榻榻米”的傳統習慣。坐榻榻米的正確坐法叫“正座”,即把雙膝併攏跪地,臀部壓在腳跟上。輕鬆的坐法有“盤腿坐”和“橫坐”:“盤腿坐”即把腳交叉在前面,臀部著地,這是男性的坐法;“橫坐”是雙腿稍許橫向一側,身體不壓住雙腳,這常是女性的坐法。現在,不坐“榻榻米”的年輕一代在逐漸增多。

   日本人待人接物態度認真、辦事效率高,並表現出很強的紀律性和自製力。約會總是正點,很少誤時。

   日本人不喜歡針鋒相對的言行與急躁的風格,把善於控制自己的舉動看作一種美德,他們主張低姿態待人,說話時避免凝視對方,彎腰鞠躬以示謙虛有教養。在社交活動中,日本人愛用自謙語言,如“請多關照”、“粗茶淡飯、照顧不周”等,談話時也常使用謙語。

   日常生活中,日本人謙虛禮讓、彬彬有禮,同事、行人間極少發生口角。在與日本人交談時,不要邊說邊指手劃腳,別人講話時切忌插話打斷。三人以上交談時,注意不要冷落大部分人。在交談中,不要打聽日本人的年齡、婚姻狀況、工資收入等私事。對年事高的男子和婦女不要用“年邁”、“老人”等字樣,年事越高的人越忌諱。在公共場合以少說話為好。乘坐日本的地鐵或巴士,很少能看到旁若無人而大聲交談的現象。除非事先約好,否則不貿然拜訪日本人的家庭。

   按照日本人的風俗,飲酒是重要的禮儀,客人在主人為其斟酒後,要馬上接過酒瓶給主人斟酒,相互斟酒才能表示主客之間的平等與友誼。斟茶時,日本人的禮貌習慣是以斟至八成滿為最恭敬客人。

   日本人給老人祝壽,是選一些有特定意義的年歲。如61歲為“還曆”,意思是過了6O為1歲,返老還童;7O歲為“古稀”;77歲為“喜壽”;88歲為“米壽”,因漢字“米”拆開可變成八十八;99歲為“白壽”,因為“白”字上面加一橫為“百”。

•日本的風俗•

日本的新年

“正月”在日語中是新年的意思,是日本人一年中最重要的節日之一。日本過新年的風俗習慣全國都差不多一樣。例如,元旦的早晨要喝“屠蘇酒”,吃專門為新年而作的菜:青魚子、黑豆、用醬油和糖煮的小幹魚等,寓意子孫繁盛,身體健康。早餐還要吃“雜煮”(年糕湯)。新年期間各戶門前擺掛上松枝和竹枝,叫“門松”,有吉祥之意。新年頭三天叫“三賀日”,人們彼此拜年。除夕夜人們有守歲的習慣,尤其在午夜時去神社聆聽除夕鐘聲,這時的神社人山人海,常達數萬人之眾。初一去參拜神社叫“初詣”,是慶祝新年必有的節目。進入12月人們要互寄賀年片、有獎明信片,郵局為此專辟郵道。據說大年初一翻閱紛遝而至的賀年片是日本人獨有的一種新年喜悅。

日本的節日

除了新年之外,日本最重要的節日是八月中旬的盂蘭盆節,這期間大多數日本人要歸鄉掃墓,交通運輸的緊張狀態頗似中國春節前後的情景。連接東京和各城市的主要高速公路經常堵車距離長達十幾公里甚至幾十公里。在這段期間裏,各地舉行許多活動,如跳盂蘭盆舞,放煙火等。
三月三日是女孩節(桃花節),有女孩的家庭要設置一個架子,一層層地供奉上象徵古代帝王貴族的玩偶人,祝願女孩順利成長與吉祥。
五月五日是兒童節(男孩節),凡有男孩的家庭都在室外用竹竿掛起鯉魚幟,家裏有幾個男孩就掛幾個鯉魚幟。
七月七日是乞巧節,據傳說古代一對相愛的男女被天河分開,只有這一天才能相聚。七夕時,人們在彩紙帶上寫些祈求的話,掛在竹枝上,祈望自己的願望能實現。
十一月十五日是“七五三節”,即女孩三歲或七歲,男孩五歲時,這一天由家人帶到神社或寺院祈求在神的保護下健康成長。除以上這些全國性的節日外,日本各地還有無數的地方性節日,有些較大的節日常吸引成千上萬的外地遊客前往觀賞。

鄰里相處

日本的居民區裏有類似中國居民委員會的組織,負責收取水電費,組織居民搞環境衛生,宣傳交通安全等等。日本人很少有隨便串門的習慣,但每日見面一定要打招呼問好,早上,白天,晚上各有說法,說一句有關天氣冷暖的話也是很得體的寒暄,切忌詢問別人上哪兒去,吃的什麼飯之類的問題。如果不是對方主動談起,一般不能打聽別人家裏的私事,否則是很缺乏教養的表現。新搬到一個地方,第一件事是帶些毛巾,香皂之類的小禮物逐家拜訪鄰居,一般說:“我是剛搬來的,住在××號,今後請多關照。”這樣就算認識了。搬走之前也要挨門打招呼告別,一般說:“長時間以來得到您的關照,謝謝了。以後有機會請到我家去玩兒。”

日語的假名

在漢字傳人日本之前,日本是沒有文字的。大約在中國的秦漢時代,漢字開始傳人日本,在相當長的一段時間裏,日本人用漢字作為記錄日本語言的符號,這當然極不方便。後來日本人根據漢字的創意,摘取偏旁部首創造了日語的字母假名。假名是借來的名字之意。假名作為書寫日語的字母,有平假名和片假名兩種。平假名是草體,由漢字的草書簡化而來。片假名是楷體,取自漢字楷書的偏旁部首。現在除外來語必須用片假名書寫外,報紙、書信、書籍都用平假名。

“大和”的由來

“大和”是日本別稱,“大和魂”指日本民族的精神,日本民族也稱“大和民族”。“大和”本是一個地名,在奈良的南部,至今仍有大和郡山、大和高田等地名存在。大約在西元4世紀中葉,中國的魏晉南北朝時期,紛爭中的一個氏族集團統一了日本,在“大和”地方建立了“大和朝廷”,由此開始了“大和政權”即天皇的統治。大和政權成立之初曾向中國稱臣,尋求承認和保護。《晉書》《宋書》《南齊書》《梁書》等記載了大和政權與中國的交往及中國皇帝賜與“大將軍倭王”稱號的史實。

日語漢字的讀音

日語中的漢字有兩種讀法,一種是借漢字的形和意而發音按日本固有的方法念,這種讀法叫“訓讀”。例如“水”字念成“mizu”“山念成yama”。另外一種是模仿漢語的發音來念,這種讀法叫“音讀”。例如,“水”字念成“sui”,“山”字念成“san”。一般來說,動詞、形容詞中的漢字“訓讀”居多。但並不是每個漢字都有訓讀和音讀兩種讀法,有的只有一種。因為是約定俗成,只能在學習時記住它。

日語的漢字

日語的常用漢字有1945個,稱為當用漢字,這是作為==法令頒佈的。一般報紙、雜誌的漢字使用應在這個範圍之內。日本的學生從小學到初中應學會當用漢字的書寫及音讀、訓讀方法。在日本有一種識漢字越多越有文化教養的社會風氣。

觀賞櫻花

櫻花是日本的國花,在溫暖潮濕的日本,每年從3月底到、5月初櫻花從南向北依時開放。櫻花在日本人的生活和精神中佔有獨特的位置,每到春季,廣播和電視臺就象報導戰況一樣天天報導花訊的進展情況。櫻花的花期只有一周左右,在這期間,很多公司、團體學校集體組織到公園等處賞花,有的甚至提前佔據場地,連日通宵達旦地狂歡,稱為“櫻花之宴”。櫻花勝地在這期間變成了熙熙攘攘的商賈之區。皇室也在這期間邀請各國駐日使節及社會名流參加遊園賞花活動。賞櫻花是日本人生活中的一項盛大活動。

日本的表演藝術

日本的傳統戲劇有三種,最古老的稱為“能”,起源於14世紀。“能”演出時間的舞臺場景和道具都極簡單,演員使用面具,穿古裝,唱法單調,動作極為緩慢。“歌舞伎”出現在17世紀,有較複雜的劇情和武打、舞蹈場面。“歌舞伎”的服裝華麗,場景壯觀,並有雷電、暴風雪等舞臺效果。“文樂”是木偶戲的一種,最初形成於16世紀。木偶約有半人高,製作精巧逼真,每一木偶由三個人在舞臺上操作。按照傳統“能”和“歌舞伎”都是男扮女裝,現在稍有改革。傳統戲劇的音樂是用鼓,長笛,日本三弦,十三弦琴伴奏,是一種特有的日本風格。

日本人的姓

明治維新(1867年)以前,日本是一個有身分等級制度的國家,只有武士或富豪鉅賈才有自家的姓氏,一般人是有名無姓池例如“太郎作”、“五兵衛”只是名字並非姓氏。明治八年(1875年)==頒佈法令,廢除身分制度,要求每人都確定一個姓氏。人們選擇姓氏的方法五花人門,例如,大郎作其人是地主青木的長工,於是大郎作便依東家姓氏,叫青木太郎作。也有的取姓於居住的地理環境,例如,住在大橋旁邊的五兵衛,就以大橋為姓,叫大橋五兵衛。現在日本人的姓氏常見的有佐藤、鈴木、田中、山本、高橋、中村、伊藤等,其中姓鈴木和佐藤的最多。

6.12.09

past entries

Powered by Blogger.